 |
      |
 |
 |
   |
 Sans l'engagement et les compétences des membres de notre équipe, nous ne pourrions pas garantir la satisfaction de tous nos clients. AD-COM a investi dans le capital humain en recrutant et en formant de nombreux linguistes professionnels. Aujourd'hui, son réseau comprend pas moins de 200 traducteurs professionnels. AD-COM, c'est également un collectif de chefs de projet, d'ingénieurs en localisation, d'infographistes, mais aussi d'experts en assurance qualité. AD-COM porte une attention particulière aux professionnels enthousiastes qui démontrent de réelles capacités à travailler au sein d'un collectif dynamique évoluant dans un environnement en perpétuel changement. Si vous partagez nos valeurs humaines, professionnelles et techniques, n'hésitez pas à vous joindre à nous! Vous collaborerez avec une équipe principalement orientée vers les besoins du client et très active dans les technologies de localisation. Adressez votre profil et votre candidature à carrière@ad-com.ca. Merci d'indiquer votre (vos) domaine(s) d'expertise. |
|
 |
||
| CHEF DE PROJET : Vous servirez d'intermédiaire entre l'équipe de production et les clients. Vous avez le sens des relations professionnelles et vous savez faire preuve d'initiative. Les projets d'envergure ne vous effraient pas et vous ne négligez la qualité sous aucun prétexte. Enfin, vous démontrez à la fois une grande flexibilité et la capacité de travailler sous pression et de respecter les délais impartis. Vous avez également l'envergure d'un meneur, capable à la fois de diriger et de motiver votre équipe de production (linguistes, ingénieurs en localisation, etc.) dans la réalisation de divers projets. La direction de projets chez AD-COM requière des compétences et des connaissances étendues, en particulier dans les domaines de la traduction et de la localisation, dont vous devrez régulièrement expliquer les multiples aspects à nos clients. VOS RESPONSABILITÉS :
Participer à l'élaboration du budget alloué à chaque projet; Analyser et gérer les appels d'offres; Rédiger un cahier des charges destiné à l'établissement des devis; Préparer et rédiger des propositions dans le respect des chartes de la société; Faire le suivi des propositions soumises aux clients; Superviser le processus de localisation des produits du clients, de l'établissement du devis à son exécution; Définir le cahier des charges d'AD-COM en tant que fournisseur de solutions mutilingues; Mettre à jour des informations pertinentes destinées aux différents acteurs (externes et internes) d'un projet; Développer des relations avec nos clients, entre autres leur offrir des solutions anticipées pour leurs futurs projets; Faire des propositions en vue de conclure des ententes pour de nouveaux projets.
Posséder une expérience réussie en gestion de projet et démontrer un réel talent de meneur d'équipe; Maîtriser parfaitement les outils et le processus de localisation, notamment les fichiers au format HTMLHelp ainsi que les différents langages de programmation Web (HTML, XML); Maîtriser MS Project et savoir ordonnancer des projets; Posséder un excellent sens des relations professionnelles et de l'organisation et aimer le travail en équipe; Posséder au moins deux ou trois années d'expérience en localisation de logiciels vers une ou plusieurs langue(s) cible(s). |
||